1
00:00:08,000 --> 00:00:09,240
Είστε έτσι
ύποπτο σήμερα.

2
00:00:10,320 --> 00:00:12,520
Νόμιζες ότι πήγαινα
να σου ζητήσω να με παντρευτείς!

3
00:00:12,720 --> 00:00:13,800
Τι είναι αυτό;

4
00:00:15,960 --> 00:00:17,600
Μην τολμήσεις
παντρευτείτε πριν από εμένα.

5
00:00:18,400 --> 00:00:19,680
Γιατί να θέλω να σε παντρευτώ;

6
00:00:20,280 --> 00:00:21,880
Γαμημένη βρώμα!

7
00:00:27,480 --> 00:00:30,840
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΜΕΣΩ ΤΟΙΧΟΥ,
ΤΡΕΧΕΙ ΝΕΡΟ

8
00:00:47,520 --> 00:00:48,840
Είσαι εντάξει εκεί, Νταν;

9
00:00:59,680 --> 00:01:01,320
Νταν;

10
00:01:03,160 --> 00:01:04,120
Είσαι καλά εκεί μέσα;

11
00:01:04,320 --> 00:01:05,440
Ναι.

12
00:01:06,400 --> 00:01:08,240
Θα είναι εδώ
σε 15 λεπτά!

13
00:01:08,440 --> 00:01:09,880
Ναι, εντάξει!

14
00:01:28,920 --> 00:01:31,720
ΞΕΝΙΣΜΑΤΑ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ

15
00:01:42,640 --> 00:01:45,560
ΤΟΝΕΙ

16
00:01:50,840 --> 00:01:53,000
Θα σε πείραζε να κολλήσεις
αυτά τα κουτάκια στον κάδο;

17
00:01:53,200 --> 00:01:56,120
Ω, ναι. Δεν τους είδα.
Ευχαριστώ φίλε.

18
00:01:58,760 --> 00:02:01,720
"Καλή μέρα"
από Stereophonics

19
00:02:03,640 --> 00:02:07,440
«Clocks» των Coldplay

20
00:02:07,640 --> 00:02:08,880
ΚΑΤΑΘΛΙΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ

21
00:02:09,720 --> 00:02:13,640
ΚΙΝΗΜΑΤΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ

22
00:02:16,600 --> 00:02:19,880
"Ντακότα"
από Stereophonics

23
00:02:44,600 --> 00:02:47,480
♪ Σκέφτομαι
σε σκέφτομαι

24
00:02:47,680 --> 00:02:50,960
♪ Καλοκαίρι,
σκεφτείτε ότι ήταν Ιούνιος

25
00:02:51,160 --> 00:02:54,120
♪ Ναι, νομίζω
ήταν Ιούνιος... ♪

26
00:03:01,440 --> 00:03:03,400
Ευχαριστώ που το έκανες, Νταν.

27
00:03:03,600 --> 00:03:06,480
Συγνώμη που έπρεπε να ρωτήσω,
αλλά όλα ήταν λίγο
μια βιασύνη σήμερα το πρωί

28
00:03:06,680 --> 00:03:07,840
για να ετοιμάσω το μέρος.

29
00:03:09,040 --> 00:03:12,720
Ευχαριστώ λοιπόν που ήρθατε,
αλλά αυτή είναι...

30
00:03:15,680 --> 00:03:16,960
Έχεις φάει τα πατατάκια;

31
00:03:17,160 --> 00:03:18,840
Όχι φυσικά.

32
00:03:19,040 --> 00:03:22,080
Είναι μια λίρα το πακέτο.
Όχι, ειλικρινά, εγώ...

33
00:03:25,680 --> 00:03:27,480
Θέλετε ένα λίτρο;

34
00:03:30,400 --> 00:03:31,960
Έχει γράψει
στον τοίχο της πάλι;
Ναι.

35
00:03:32,160 --> 00:03:33,760
ΣΤΙΒ ΤΟΥΤΣ

36
00:03:38,280 --> 00:03:41,680
Υπάρχει κάτι άλλο;
Η αδερφή της το δημοσίευσε αυτό.

37
00:03:45,360 --> 00:03:47,640
Είναι τόσο άσχημη!

38
00:03:47,840 --> 00:03:49,400
Είναι πολύ άσχημη!

39
00:03:51,640 --> 00:03:54,720
Έχει τέτοια
ένα τρυπημένο πρόσωπο!

40
00:03:54,920 --> 00:03:57,480
Θα έχετε
να τη βλέπω συνέχεια.

41
00:03:57,680 --> 00:04:00,080
Τάχα!
Ο ΝΤΑΝ ΓΕΛΑΕΙ

42
00:04:00,280 --> 00:04:03,160
Λες και Νταν!
Δεν με ξέρεις; Τάχα!

43
00:04:03,360 --> 00:04:05,960
Δεν ξοδεύω τον χρόνο μου
με εκείνη την άνθρωπη σκύλα!

44
00:04:06,160 --> 00:04:07,840
Ο ΝΤΑΝ ΓΕΛΑΕΙ

45
00:04:08,040 --> 00:04:09,880
Ανδρική σκύλα!

46
00:04:10,080 --> 00:04:12,080
Θα κατέληγα να τη σκοτώσω, Νταν.

47
00:04:16,480 --> 00:04:19,200
ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ

48
00:04:26,000 --> 00:04:28,360
Μήπως ήρθε η ώρα να πάω;
Ναι.

49
00:04:28,560 --> 00:04:30,120
Αντίο, Στιβ.
Αντίο φίλε.

50
00:04:30,320 --> 00:04:31,120
Καλό απόγευμα.

51
00:04:31,320 --> 00:04:33,040
Ναι.

52
00:04:55,520 --> 00:04:57,480
ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ​​ΠΟΡΤΑΣ

53
00:04:59,400 --> 00:05:00,960
Ε... Ένα λεπτό!

54
00:05:05,240 --> 00:05:07,160
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

55
00:05:51,480 --> 00:05:54,160
Γεια σας.
Γεια.

56
00:05:54,360 --> 00:05:56,080
Συγγνώμη, η μπροστινή πόρτα ήταν
άνοιξε οπότε ανέβηκα κατευθείαν.

57
00:05:56,280 --> 00:05:58,360
Ω, όχι, όχι
ανησυχείτε. Είναι σπασμένο.
Πάντα έτσι είναι.

58
00:05:58,560 --> 00:06:00,160
Συγνώμη.
Όχι, έπρεπε να σου πω.

59
00:06:02,480 --> 00:06:04,560
Λοιπόν, έλα μέσα.
Συγγνώμη, σε αφήνω
στέκεται εκεί.

60
00:06:04,760 --> 00:06:06,040
Συγνώμη.

61
00:06:12,480 --> 00:06:13,720
Συγγνώμη που είμαι νωρίς.

62
00:06:14,320 --> 00:06:15,720
Όχι, δεν είσαι νωρίς.

63
00:06:15,920 --> 00:06:18,280
Έπρεπε να φύγω από το σπίτι
για αυτο...

64
00:06:18,480 --> 00:06:20,680
ενοχλητικό πράγμα με τον μπαμπά μου.
Συγνώμη. Ανιαρός.

65
00:06:20,880 --> 00:06:23,240
Ας μην το συζητάμε.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

66
00:06:23,440 --> 00:06:24,760
Έφερα αυτό.

67
00:06:24,960 --> 00:06:27,200
Δεν έπρεπε!

68
00:06:27,400 --> 00:06:29,920
Κρασί!

69
00:06:30,120 --> 00:06:32,040
Σκέφτηκα ότι έπρεπε
φέρε κάτι.
Όχι.

70
00:06:34,240 --> 00:06:38,360
Είναι υπέροχο, ευχαριστώ.
Λατρεύω το κρασί.

71
00:06:38,560 --> 00:06:39,800
Θέλετε ένα ποτήρι;

72
00:06:40,000 --> 00:06:42,840
Ερμ...
Είμαι εντάξει, στην πραγματικότητα.

73
00:06:43,040 --> 00:06:44,400
Αλλά μην με αφήσεις να σε σταματήσω
από το να έχω μερικά.

74
00:06:44,600 --> 00:06:47,720
Ναι, ευχαριστώ.
Νομίζω ότι θα το κάνω. Ωραίος.

75
00:06:49,760 --> 00:06:52,400
Ξέρετε τι; νομίζω
Μάλλον θα το χάσω.

76
00:06:52,600 --> 00:06:55,400
Είναι μόνο δύο. Λίγο νωρίς
να αρχίσει να πίνει.

77
00:06:55,600 --> 00:06:57,520
Ναί.
Δεν είμαι αλκοολικός.

78
00:06:57,720 --> 00:07:00,760
Ακόμη!
ΓΕΛΑΕΙ ΑΔΕΣΧΑ

79
00:07:02,560 --> 00:07:04,520
Θα το αποθηκεύσω για
μια ειδική περίσταση.

80
00:07:07,160 --> 00:07:09,960
Φαίνεται καλό vintage.

81
00:07:10,160 --> 00:07:12,560
Μπορώ να πάρω το παλτό σου;
Ή μπορεί να θέλετε να κρατήσετε
αν βγούμε έξω.

82
00:07:12,760 --> 00:07:14,720
Ή θα μπορούσαμε
μείνε εδώ για λίγο.
Έχω πατατάκια,

83
00:07:14,920 --> 00:07:16,040
τα φυτικά,
και άλλα πράγματα -

84
00:07:16,240 --> 00:07:18,840
Σκύλες. Αγόρασα ελιές...
Υπέροχο.

85
00:07:19,160 --> 00:07:20,360
Μεγάλος.

86
00:07:22,560 --> 00:07:25,360
Αυτό είναι το ποδήλατό μου.
Ω, αυτό είναι ωραίο.

87
00:07:25,560 --> 00:07:26,920
Χμμ.

88
00:07:28,400 --> 00:07:30,120
ΔΑΧΤΥΔΙΩΝΕΙ ΚΑΜΠΑΝΙ

89
00:07:30,320 --> 00:07:31,880
Δαχτυλίδι-δαχτυλίδι!

90
00:07:32,080 --> 00:07:35,240
Εγώ κυρίως απλά
χρησιμοποιήστε το για άσκηση,
μεταβαίνοντας από το Α στο Β.

91
00:07:35,440 --> 00:07:37,760
Μπορεί να το πουλήσει.
Πάρε ένα μηχανάκι.

92
00:07:37,960 --> 00:07:39,000
Επικίνδυνο, όμως,
δεν είναι;

93
00:07:39,200 --> 00:07:40,440
Μπα.

94
00:07:40,640 --> 00:07:43,600
Έτσι απλά για να σας δώσω
η γρήγορη ξενάγηση...

95
00:07:43,800 --> 00:07:45,040
Ναι.
Αυτή είναι η κουζίνα.

96
00:07:45,240 --> 00:07:46,960
Δικαίωμα.

97
00:07:47,160 --> 00:07:50,440
Από το παράθυρο,
μπορείς να δεις... εμ...

98
00:07:50,640 --> 00:07:52,400
μπορείς να δεις το... χμ...

99
00:07:52,600 --> 00:07:54,000
Ω.

100
00:07:56,960 --> 00:08:00,000
Είναι απλώς ένα υπόστεγο κάδου.
Θα το δούμε στην έξοδο.

101
00:08:00,200 --> 00:08:03,280
Και τότε αυτό είναι το μπάνιο.

102
00:08:03,480 --> 00:08:05,440
Είναι απλά το κλασικό σου
ντους σε μπανιέρα.

103
00:08:05,640 --> 00:08:07,120
Έχουμε ένα από αυτά
στο σπίτι των γονιών μου.

104
00:08:07,320 --> 00:08:09,960
Έχετε;
Ναι.

105
00:08:10,160 --> 00:08:11,400
Αστείος.

106
00:08:11,600 --> 00:08:13,000
ΣΕΙΡΗΝΑ ΕΞΩ

107
00:08:13,200 --> 00:08:16,160
Ω, κάποιου
αργά για το γεύμα τους.

108
00:08:16,360 --> 00:08:18,360
Θα ήθελες να έρθεις
μέχρι το σαλόνι;

109
00:08:18,560 --> 00:08:20,200
Ναι. Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

110
00:08:22,680 --> 00:08:25,440
Λοιπόν, ήρθες εδώ εντάξει;
Ναί.

111
00:08:27,000 --> 00:08:28,160
Η αδερφή μου συνήθιζε
δουλεύουν στον Γκρεγκς

112
00:08:28,360 --> 00:08:29,760
οπότε ξέρω κάπως την περιοχή.

113
00:08:29,960 --> 00:08:31,120
Αυτή είναι η αδερφή που γνώρισα
το άλλο βράδυ, έτσι δεν είναι;

114
00:08:31,320 --> 00:08:33,160
Πώς τη λένε πάλι;
Λάουρα, ναι.

115
00:08:33,360 --> 00:08:34,840
Σωστά, Λόρα.
Είναι υπέροχη.

116
00:08:35,040 --> 00:08:36,240
Φαίνεται πολύ διασκεδαστική.

117
00:08:36,440 --> 00:08:38,600
Ναι. Είναι λαμπρή.
Και τι χορευτής.

118
00:08:38,800 --> 00:08:40,000
Ναί.

119
00:08:40,200 --> 00:08:43,640
Και υπέροχα νέα για
ο αρραβώνας της με...

120
00:08:43,840 --> 00:08:46,320
Παύλος;
Ναι, Παύλο. Ναι.

121
00:08:46,520 --> 00:08:49,080
Είναι ένας υπέροχος τύπος.
Ναι, είναι υπέροχος.

122
00:08:49,560 --> 00:08:51,120
Όχι, μου αρέσει ο Παύλος.

123
00:08:51,320 --> 00:08:53,560
Ναι, είναι πολύ
ταιριάζουν μεταξύ τους.

124
00:08:53,760 --> 00:08:55,200
Όχι, είναι. Είναι.

125
00:08:55,400 --> 00:08:57,200
Λοιπόν, κάτσε.
Πάρε θέση.

126
00:08:57,400 --> 00:08:59,760
Καθίστε όπου θέλετε.
Ευχαριστώ, ναι.

127
00:09:02,480 --> 00:09:05,040
Βοηθήστε τον εαυτό σας στο Skittles.

128
00:09:05,240 --> 00:09:07,400
Χμ... Σκεφτόμουν λοιπόν,
ως σχέδιο για το απόγευμα -

129
00:09:07,600 --> 00:09:10,160
όχι ότι όλα
πρέπει να προγραμματιστεί -

130
00:09:10,360 --> 00:09:12,720
αλλά ίσως μπορούσαμε να κατευθυνθούμε
στον κεντρικό δρόμο,
πηγαίνετε στο Pret.

131
00:09:12,920 --> 00:09:14,680
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Πάρε έναν καφέ.

132
00:09:14,880 --> 00:09:17,360
Κάνουν σαλάτες,
panini, σούσι.

133
00:09:18,280 --> 00:09:20,080
Ωραίο ακούγεται.
Μεγάλος.

134
00:09:20,280 --> 00:09:21,600
Ίσως μπορούσαμε
πήγαινε μια μικρή βόλτα,
κατεβείτε τη δεξαμενή.

135
00:09:21,800 --> 00:09:22,960
Ή αν ο καιρός είναι κακός,

136
00:09:23,160 --> 00:09:25,440
μπείτε στην πόλη,
πηγαίνετε σε μια γκαλερί τέχνης.

137
00:09:26,040 --> 00:09:27,120
Ναι.

138
00:09:28,080 --> 00:09:29,440
Έχετε
αγαπημένη γκαλερί τέχνης;

139
00:09:31,400 --> 00:09:33,000
Μου αρέσουν όλα αυτά.

140
00:09:33,200 --> 00:09:36,680
Ναι. Είναι δύσκολο να επιλέξεις
μεταξύ τους, έτσι δεν είναι;

141
00:09:36,880 --> 00:09:38,640
Μμμ.

142
00:09:41,600 --> 00:09:44,360
Είναι αυτός ο Pret
Selbourne Walk;

143
00:09:44,560 --> 00:09:47,080
Ναι.
Ή θα μπορούσαμε να πάμε κάπου αλλού.

144
00:09:47,280 --> 00:09:49,280
Ένας μάγκας δουλεύει εκεί μέσα
που μοιάζει με τον ξάδερφό μου.

145
00:09:50,000 --> 00:09:52,280
Αυτός;
Ναι.

146
00:09:52,480 --> 00:09:55,600
Αυτό είναι αστείο. κοιτάζω
ανυπομονώ να τον συναντήσω, λοιπόν!

147
00:09:57,000 --> 00:09:58,240
Ίσως είναι ο ξάδερφός σου!

148
00:09:58,720 --> 00:10:00,240
Ναι, ίσως.

149
00:10:00,440 --> 00:10:02,400
Τα έχεις δει ποτέ
στο ίδιο δωμάτιο μαζί;

150
00:10:02,600 --> 00:10:03,760
Όχι.

151
00:10:03,960 --> 00:10:05,440
Λοιπόν, ορίστε.

152
00:10:06,880 --> 00:10:10,640
Είναι σαν κάποιοι
είδος υπερήρωα -
ξαδέρφη την ημέρα,

153
00:10:10,840 --> 00:10:13,560
Pret by night!
Ναί.

154
00:10:13,760 --> 00:10:15,640
Εδώ για να σώσουμε τον κόσμο
από σάντουιτς.

155
00:10:16,200 --> 00:10:17,600
Ναί.

156
00:10:21,480 --> 00:10:23,000
Απλώς θα...
Cool.

157
00:10:28,320 --> 00:10:30,480
ΑΝΑστενάζει

158
00:10:42,520 --> 00:10:44,000
Θέλετε ένα ποτό από οτιδήποτε;

159
00:10:44,200 --> 00:10:47,400
Ερμ... Είμαι καλά, ευχαριστώ.

160
00:10:47,600 --> 00:10:49,840
Θα έχω κάτι στο Πρετ.

161
00:10:50,040 --> 00:10:51,640
Αν με αφήσει ο ξάδερφός μου!

162
00:10:52,800 --> 00:10:54,440
Συγγνώμη;

163
00:10:54,640 --> 00:10:57,840
Αν με αφήσει ο ξάδερφός μου
έχετε κάτι στο Pret!

164
00:10:58,040 --> 00:11:01,160
Επειδή μοιάζει με τον
άντρας που δουλεύει εκεί μέσα.

165
00:11:01,360 --> 00:11:02,920
Χα, ναι.

166
00:11:30,600 --> 00:11:33,840
Λίγα λίγα
κομμάτια και κομμάτια.
Πολύ ωραίο.

167
00:11:34,040 --> 00:11:36,440
Βοήθησε τον εαυτό σου, βοήθησε τον εαυτό σου.
Σκάψτε μέσα.

168
00:11:36,640 --> 00:11:38,720
Ουάου. Σας ευχαριστώ. Ωραίος.

169
00:11:45,680 --> 00:11:47,160
Λοιπόν, ελπίζω
είναι πιο ζεστό σήμερα.

170
00:11:47,360 --> 00:11:49,280
Α, πες μου γι' αυτό.

171
00:11:49,480 --> 00:11:52,480
Περάσαμε γύρω από τη μαμά μου
ο γείτονας είναι χθες,
έχει κήπο.

172
00:11:52,680 --> 00:11:53,720
Έφτασα εκεί γύρω στις 11,

173
00:11:53,920 --> 00:11:55,040
ήταν ωραία,
μετά έγινε κρύο

174
00:11:55,240 --> 00:11:56,360
και έπρεπε να πάμε μέσα.

175
00:11:56,560 --> 00:11:58,880
Μας έκανε
παρακολουθήστε This Morning.

176
00:11:59,080 --> 00:12:01,200
Φίλιπ Σκόφιλντ;
Eamonn Holmes.

177
00:12:01,400 --> 00:12:03,040
Ω.

178
00:12:05,120 --> 00:12:07,080
Α, επιτέλους.

179
00:12:09,360 --> 00:12:11,960
Βοηθήστε τον εαυτό σας.
Ευχαριστώ.

180
00:12:13,560 --> 00:12:17,280
Ασχολείσαι με την κηπουρική
και κήποι και άλλα πράγματα;

181
00:12:17,880 --> 00:12:19,640
Μπα.

182
00:12:19,840 --> 00:12:22,280
Το κάνω μόνο για τη μαμά μου. Εσείς;

183
00:12:22,480 --> 00:12:24,040
Όχι.

184
00:12:25,520 --> 00:12:27,440
Βαρετό, έτσι δεν είναι;

185
00:12:27,880 --> 00:12:29,280
Ναι.

186
00:12:33,880 --> 00:12:34,960
Πώς περάσατε λοιπόν;

187
00:12:35,160 --> 00:12:37,000
Α, ξέρεις...
Δεν μπορώ να παραπονεθώ!

188
00:12:37,200 --> 00:12:40,200
Λοιπόν, θα μπορούσα
αλλά κανείς δεν θα άκουγε.

189
00:12:44,480 --> 00:12:46,760
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

190
00:12:46,960 --> 00:12:48,280
Ω, ναι, ευχαριστώ.

191
00:12:49,760 --> 00:12:52,080
Ήταν ένα καλό
νύχτα, έτσι δεν είναι;
Ναι.

192
00:12:53,360 --> 00:12:55,880
Ναι. Όταν δεν παίρναμε

193
00:12:56,080 --> 00:12:58,160
διακόπτεται από αυτό το αιματηρό...

194
00:12:58,360 --> 00:12:59,480
πιλοκ Λι.

195
00:12:59,920 --> 00:13:01,480
Ναι.

196
00:13:02,560 --> 00:13:04,640
Δείχνετε πολύ ωραίος. Μου αρέσει αυτό.

197
00:13:04,840 --> 00:13:06,680
Ω! Ω, ευχαριστώ. Ναι.

198
00:13:06,880 --> 00:13:10,360
Είναι απλά ένα πουκάμισο με το πάνω μέρος
τελείωσε το κουμπί, αλλά, ναι.

199
00:13:10,560 --> 00:13:12,160
Πήρα το τζιν στο Barnardo's.

200
00:13:13,520 --> 00:13:15,080
Βασικά καινούργιο.
Μαντέψτε πόσα ήταν.

201
00:13:15,280 --> 00:13:16,400
Πεντόλιρο;

202
00:13:18,120 --> 00:13:19,480
Ναι, λίγο πολύ.

203
00:13:19,680 --> 00:13:20,840
Και έβαλα τις κάλτσες...

204
00:13:21,040 --> 00:13:22,520
Στην πραγματικότητα, πήρα το
μποξεράκι επίσης

205
00:13:22,720 --> 00:13:25,400
γιατί ήταν σε προσφορά.
Τα πήρα στον ΑΣΔΑ.
Ναι.

206
00:13:28,360 --> 00:13:29,600
Φαίνεσαι και πολύ ωραία.

207
00:13:29,800 --> 00:13:31,200
Ευχαριστώ.

208
00:13:36,400 --> 00:13:38,040
Μου το πήρε η μαμά μου.

209
00:13:39,360 --> 00:13:41,320
Πώς ήταν λοιπόν χθες το βράδυ;
Ναι, υπέροχο.

210
00:13:41,520 --> 00:13:43,480
Μόλις κατέβηκε στο The Prince
με την αδερφή μου και τον αρραβωνιαστικό της

211
00:13:43,680 --> 00:13:45,040
και μερικούς από τους φίλους τους.

212
00:13:45,240 --> 00:13:47,120
Ωραία. Βλέπεις
πολλή αδερφή σου, λοιπόν;

213
00:13:47,320 --> 00:13:48,920
Ναι.

214
00:13:49,120 --> 00:13:50,480
Αυτό πρέπει να είναι υπέροχο.

215
00:13:50,680 --> 00:13:52,080
Ναι, είναι.

216
00:13:54,320 --> 00:13:56,880
Τι έκανες;
Μου;

217
00:13:57,080 --> 00:13:59,520
Α, μόλις είχα
ένα παγωμένο, πραγματικά.

218
00:13:59,720 --> 00:14:02,760
Ναι. Ο σύντροφός μου γύρισε.

219
00:14:02,960 --> 00:14:05,840
Μόλις ήπιαμε μερικές μπύρες
και παρακολούθησα το News 24.

220
00:14:06,040 --> 00:14:07,440
Τον γνώρισες. Νταν;

221
00:14:07,640 --> 00:14:09,920
Ω, ναι. Ομορφη.

222
00:14:10,440 --> 00:14:11,720
Αιματηρή Χεζμπολάχ.

223
00:14:11,920 --> 00:14:13,560
Συγνώμη;

224
00:14:13,760 --> 00:14:16,360
Είναι όλα στις ειδήσεις
για τη Χεζμπολάχ.

225
00:14:17,160 --> 00:14:19,760
Ήταν;
Ναι.

226
00:14:19,960 --> 00:14:21,600
Απλώς δεν νομίζω
θα δούμε ποτέ ειρήνη
στη Μέση Ανατολή

227
00:14:21,800 --> 00:14:23,280
μέχρι να τακτοποιήσουμε τη Χεζμπολάχ.

228
00:14:24,800 --> 00:14:26,080
Όχι.

229
00:14:32,360 --> 00:14:34,680
Ευχαριστώ.
Είναι ξεχωριστοί.

230
00:14:34,880 --> 00:14:37,080
Τα φτιάχνουν από γογγύλια
ή παστινάκι ή οτιδήποτε άλλο.

231
00:14:37,280 --> 00:14:40,320
Μμμ. Εκπληκτική επιτυχία. Είναι ωραίοι.

232
00:14:40,520 --> 00:14:42,000
Ναι.

233
00:14:50,280 --> 00:14:51,800
Μμμ.

234
00:14:56,520 --> 00:14:57,720
Το απολαμβάνεις;

235
00:14:59,440 --> 00:15:01,200
Ναι. Συγνώμη.

236
00:15:01,400 --> 00:15:03,320
Όχι. Συνέχισε.

237
00:15:09,920 --> 00:15:11,000
Ενας;

238
00:15:11,200 --> 00:15:12,560
Ναι, είμαι καλά.

239
00:15:12,760 --> 00:15:14,560
Ω, έλα.

240
00:15:15,400 --> 00:15:16,760
ΕΝΤΑΞΕΙ.

241
00:15:17,720 --> 00:15:19,120
Δεν χρειάστηκε πολύ πειστικό.

242
00:15:19,320 --> 00:15:20,560
ΓΕΛΑΕΙ

243
00:15:31,160 --> 00:15:32,360
Πώς πάει λοιπόν το βιογραφικό σου;

244
00:15:32,560 --> 00:15:34,280
μμ...

245
00:15:35,840 --> 00:15:39,400
Μμ, συγγνώμη. μμ...

246
00:15:39,600 --> 00:15:43,080
Πραγματικά καλό. Ο μπαμπάς μου με πήρε
ένα βιβλίο για το πώς να γράψετε ένα.

247
00:15:43,280 --> 00:15:45,280
Το έκανε;
Ναι.

248
00:15:45,480 --> 00:15:46,400
Το έχεις διαβάσει;

249
00:15:46,600 --> 00:15:48,000
Ναι. Είναι πιάσιμο.

250
00:15:49,680 --> 00:15:51,000
Θα πάτε λοιπόν
γράψε ένα, λοιπόν;

251
00:15:51,200 --> 00:15:52,320
Όχι, φυσικά όχι.

252
00:15:52,520 --> 00:15:54,320
Δεν έχω τίποτα να το βάλω.
Ναι.

253
00:15:54,520 --> 00:15:57,000
Και, επίσης, γιατί να το κάνω
γράψω το βιογραφικό μου μόνο για να
περάσω όλη μου τη ζωή

254
00:15:57,200 --> 00:15:59,200
πληρώνομαι ουσιαστικά τίποτα
να κάνω κάτι βαρετό

255
00:15:59,400 --> 00:16:00,600
και να σου φέρονται σαν σκατά;

256
00:16:00,800 --> 00:16:02,680
Θεέ μου, δηλαδή...
ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΚΙΝΗΤΩΝ

257
00:16:09,360 --> 00:16:12,000
Συγγνώμη.
Όχι, μην ανησυχείς. Απαντήστε το.

258
00:16:12,200 --> 00:16:13,920
Όχι. Είναι μια χαρά.

259
00:16:14,120 --> 00:16:16,240
ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΤΑ ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ

260
00:16:24,200 --> 00:16:26,320
ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ ΟΙ ΚΟΥΔΟΥΝΙΕΣ

261
00:16:29,280 --> 00:16:30,520
Τι σχέδια λοιπόν
έχεις για το Σαββατοκύριακο;

262
00:16:30,720 --> 00:16:31,920
ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΚΙΝΗΤΩΝ

263
00:16:33,720 --> 00:16:35,040
Συγγνώμη.

264
00:16:37,680 --> 00:16:38,760
Μάλλον θα έπρεπε να το απαντήσω.

265
00:16:38,960 --> 00:16:40,840
Ναι. Φυσικά.
Μη με πειράζεις.

266
00:16:41,040 --> 00:16:42,840
Θα είμαι στην κουζίνα.
θα τον ξεφορτωθώ.

267
00:16:43,040 --> 00:16:44,720
Καμία ανησυχία. Καμία ανησυχία.

268
00:16:46,360 --> 00:16:47,800
Θα είμαι εκεί μέσα.

269
00:16:51,720 --> 00:16:55,920
Γειά σου; Τι θέλετε;

270
00:16:58,880 --> 00:17:01,960
Ναι; Λοιπόν, αν πρόκειται να
πες τέτοια πράγματα στον μπαμπά μου,

271
00:17:02,160 --> 00:17:04,600
θα επιστρέψει σε μένα.

272
00:17:04,800 --> 00:17:06,280
Μη με λες έτσι.

273
00:17:07,960 --> 00:17:09,480
Όχι, είμαι με κάποιον.

274
00:17:10,200 --> 00:17:12,480
Δεν πειράζει.

275
00:17:12,680 --> 00:17:15,040
Δεν πειράζει, Λι.
Δεν είναι δική σου δουλειά.

276
00:17:16,560 --> 00:17:18,360
Συγγνώμη, συγγνώμη.
Ένα λεπτό.

277
00:17:18,560 --> 00:17:20,560
Συγγνώμη, μη με πειράζεις.

278
00:17:23,520 --> 00:17:25,760
Σοβαρά, μη με πειράζεις.
Απλά...

279
00:17:31,920 --> 00:17:33,360
Συγγνώμη.

280
00:17:38,200 --> 00:17:39,400
Πρέπει να φύγω, εντάξει;

281
00:17:40,600 --> 00:17:43,520
Ναι, δεν το κάνω.

282
00:17:43,720 --> 00:17:46,120
Και σταμάτα να γράφεις πράγματα
ο τοίχος μου, είναι ενοχλητικός.

283
00:17:47,160 --> 00:17:48,520
Εντάξει, αντίο, Λι. Αντίο.

284
00:17:49,640 --> 00:17:53,360
Αυτό είναι ανόητο.
Πάω τώρα, εντάξει; Αντίο, Λι.

285
00:18:28,120 --> 00:18:32,280
Συγγνώμη για αυτό.
Ω. Ω, δεν πειράζει.

286
00:18:33,840 --> 00:18:35,120
Συγγνώμη που σας ενόχλησα.

287
00:18:35,320 --> 00:18:37,320
Απλά έκανα
λίγο πλύσιμο.

288
00:18:37,520 --> 00:18:39,680
Μην ανησυχείς.
Μεγάλος.

289
00:18:41,440 --> 00:18:42,960
Είσαι εντάξει;
Ναι.

290
00:18:43,160 --> 00:18:44,800
Καλός.

291
00:18:45,000 --> 00:18:48,120
Πήρα ένα ωραίο τηλέφωνο. Μου αρέσει.
Ω, ναι, ευχαριστώ

292
00:18:48,320 --> 00:18:52,200
Μόλις το πήρα αυτό
άθλιο παλιό πράγμα.
Έχει φίδι πάνω του.

293
00:18:57,120 --> 00:18:59,800
Είχα ένα HTC
αλλά το άφησα σε ένα λεωφορείο.

294
00:19:00,000 --> 00:19:01,480
Ω, όχι.

295
00:19:03,400 --> 00:19:05,800
Το θυμάσαι;
Ναι, φυσικά.

296
00:19:07,040 --> 00:19:11,200
Πρέπει να
αποφύγετε να χτυπήσετε στον τοίχο.
Ναι, ξέρω.

297
00:19:16,120 --> 00:19:17,800
Χτύπησα στον τοίχο.

298
00:19:18,880 --> 00:19:21,760
Ναι, έχεις σκοπό
αποφύγετε να χτυπήσετε στον τοίχο.
Όχι, το καταλαβαίνω.

299
00:19:23,000 --> 00:19:24,800
Έχεις 30.

300
00:19:25,000 --> 00:19:27,720
δεν το ήξερα
τι κουμπιά να πατήσετε.
Ναι, το έκανες!

301
00:19:27,920 --> 00:19:30,600
Εντάξει, Στιβ. Γιατί όχι
πας να πλύνεις το πιρούνι σου;

302
00:19:33,240 --> 00:19:35,280
ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ

303
00:19:35,480 --> 00:19:37,960
Α, αυτός θα είναι ο Νταν.

304
00:19:39,760 --> 00:19:41,160
Steve!

305
00:19:41,360 --> 00:19:42,400
Σου είπα.

306
00:19:43,640 --> 00:19:45,200
Έχω την ομπρέλα σου!

307
00:19:46,000 --> 00:19:47,560
Δεν έχει.

308
00:19:47,760 --> 00:19:50,200
ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ
Steve!

309
00:19:53,160 --> 00:19:55,960
Βγαίνει έξω με
αυτή η πλήρης σκύλα.

310
00:19:56,160 --> 00:19:58,480
Την υπολογίζει
μοιάζει με τη Γουίνσλετ...

311
00:19:58,680 --> 00:20:00,240
Κέιτ Γουίνσλετ;

312
00:20:00,440 --> 00:20:02,920
Αλλά... είναι απλά χοντρή και σικ.

313
00:20:03,120 --> 00:20:05,840
ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ​​ΠΟΡΤΑΣ

314
00:20:06,040 --> 00:20:11,600
Steve! Εμφανίστηκε; Steve!

315
00:20:11,800 --> 00:20:13,360
Steve! Εμφανίστηκε;

316
00:20:16,160 --> 00:20:18,360
Εντάξει, λοιπόν.

317
00:20:18,560 --> 00:20:21,880
Πάμε στον Πρετ.
Ναί. Απλώς θα πάρω τα πράγματά μου.

318
00:20:22,080 --> 00:20:23,560
Θα πάω στο μπάνιο.

319
00:20:51,240 --> 00:20:53,680
ΞΕΝΙΣΜΑΤΑ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ
Γαμώτο.

320
00:21:04,840 --> 00:21:07,240
Ήταν περίεργο πώς και οι δύο
κατέληξε στο The Goose,
δεν ήταν;

321
00:21:07,440 --> 00:21:09,280
Πήγα εκεί μόνο λόγω του Νταν.

322
00:21:09,480 --> 00:21:12,040
Τι, συγγνώμη;
Σκεφτόμουν το Σάββατο.

323
00:21:12,240 --> 00:21:14,680
Όταν πήγα στο
The Goose cos of Dan
και μπήκες εκεί μέσα

324
00:21:14,880 --> 00:21:15,840
για την αδερφή σου.

325
00:21:16,040 --> 00:21:17,520
Α, σωστά. Ναι.

326
00:21:18,240 --> 00:21:19,640
Παράξενο, έτσι δεν είναι;

327
00:21:19,840 --> 00:21:21,280
Απλώς πήγαινα
μείνε μέσα και πάρε έναν Κινέζο.

328
00:21:21,480 --> 00:21:23,440
μμ.

329
00:21:23,640 --> 00:21:26,240
Ω. Ίσως να μην ήταν
τόσο περίεργο. Συγνώμη.

330
00:21:33,000 --> 00:21:34,560
Ετοιμος;

331
00:21:34,760 --> 00:21:36,120
Ερμ...

332
00:21:39,120 --> 00:21:40,920
Έσπασα τον νεροχύτη.

333
00:21:41,120 --> 00:21:42,440
Συγγνώμη;

334
00:21:43,360 --> 00:21:44,880
Έσπασα τον νεροχύτη.

335
00:21:45,800 --> 00:21:47,640
Έσπασες τον νεροχύτη;

336
00:21:47,840 --> 00:21:49,480
Ναι.

337
00:21:49,680 --> 00:21:50,880
Πως;

338
00:21:52,560 --> 00:21:54,240
Κάπως ανέβαινα πάνω του

339
00:21:54,440 --> 00:21:57,840
και ήρθε κάπως
μακριά από τον τοίχο.

340
00:21:58,040 --> 00:21:59,600
ΓΕΛΑΕΙ
Ανέβαινες πάνω του;

341
00:21:59,800 --> 00:22:01,560
Ναι.

342
00:22:01,760 --> 00:22:04,360
Γιατί σκαρφάλωνες πάνω του;

343
00:22:04,560 --> 00:22:06,240
προσπαθούσα να
δείτε τις φωτογραφίες.

344
00:22:06,440 --> 00:22:07,640
ΓΕΛΑΕΙ

345
00:22:13,000 --> 00:22:14,440
Το έχεις δει αυτό;

346
00:22:25,520 --> 00:22:26,720
Θα το φτιάξεις;

347
00:22:28,560 --> 00:22:30,440
Ναί.
ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ ΤΟΥ

348
00:22:30,640 --> 00:22:31,800
Είσαι καλός στο να διορθώνεις πράγματα;

349
00:22:32,000 --> 00:22:33,520
Ναι. Φυσικά.
Ας ρίξουμε μια ματιά.

350
00:22:34,760 --> 00:22:40,520
Χμμ. Ναι. βλέπω. Ένα λεπτό.
Απλά ρίξτε μια σωστή ματιά σε αυτό.

351
00:22:40,720 --> 00:22:44,640
Ναι. Δεν είναι πρόβλημα.
Ω, βλέπω τι έγινε.

352
00:22:44,840 --> 00:22:46,120
Θα το κάνω αργότερα.
Ναι;

353
00:22:46,320 --> 00:22:47,920
Ναι. Χρειάζομαι την εργαλειοθήκη μου.

354
00:22:48,120 --> 00:22:49,560
Που το κρατάς;
Στο ντουλάπι.

355
00:22:49,760 --> 00:22:51,000
Θέλετε να
να το πάρει; Κάντε το τώρα;

356
00:22:51,200 --> 00:22:52,720
Όχι.
Δεν με πειράζει.

357
00:22:52,920 --> 00:22:54,440
Όχι, δεν θέλω
να μας κρατήσει ψηλά.
Θα το κάνω αργότερα.

358
00:22:54,640 --> 00:22:56,080
Είναι απλώς το...

359
00:22:56,280 --> 00:22:57,880
Ναι, είναι μόνο οι σωλήνες.
Αυτό είναι όλο.
Ω.

360
00:22:58,080 --> 00:23:02,000
Απλώς έχουν οι σωλήνες
φύγε από το... δοκάρι.

361
00:23:02,880 --> 00:23:05,600
Καλός. Πάμε;

362
00:23:05,800 --> 00:23:08,320
Ναι.
Είναι λίγο ντροπιαστικό...
έχοντας αυτές τις φωτογραφίες.

363
00:23:08,520 --> 00:23:10,600
Ο σύντροφός μου ο Μπάρνεϊ τα έβαλε
Το Facebook και τους κάναμε de-tag

364
00:23:10,800 --> 00:23:14,000
αλλά με έβαλε να τους ξανακάνω tag.
Θα πρέπει να ρίξω μια ματιά.

365
00:23:14,200 --> 00:23:17,200
Ω, ναι. μας ξέχασα
ήταν φίλοι στο Facebook.

366
00:23:17,400 --> 00:23:19,000
Λέει ψέματα.

367
00:23:19,200 --> 00:23:21,720
Περάσαμε ολόκληρο το τελευταίο
νύχτα κοιτάζοντας τον τοίχο σου.

368
00:23:24,360 --> 00:23:25,560
Όχι, δεν το κάναμε.

369
00:23:25,760 --> 00:23:27,760
Ρίξτε μια ματιά στο φορητό υπολογιστή.
Ω, Νταν...

370
00:23:37,240 --> 00:23:40,000
Δεν ήμασταν διεισδυτικοί.
Δεν είπα ότι είσαι.

371
00:23:40,200 --> 00:23:43,360
Όχι, το ξέρω, αλλά κάποιοι άνθρωποι
μπορεί να σκεφτεί ότι είναι λίγο μπερδεμένο.

372
00:23:43,560 --> 00:23:45,320
Νομίζατε ότι ήταν διαπερατό;
Όχι, αλλά...

373
00:23:45,520 --> 00:23:47,480
Γιατί αν το έκανες
και νόμιζες ότι ήταν διαπερατό,

374
00:23:47,680 --> 00:23:49,480
αυτό μάλλον σημαίνει
ήταν διαπερατό.

375
00:23:50,840 --> 00:23:52,200
Δεν πίστευα ότι ήταν διαπερατό.

376
00:23:53,800 --> 00:23:56,320
Χρειάζομαι το μπάνιο.
Δεν ήταν με καταδιωκτικό τρόπο.

377
00:23:56,520 --> 00:23:58,920
Έχετε μια φωτογραφία από
η αδερφή μου στο laptop σου.

378
00:23:59,120 --> 00:24:03,360
Δεν τη λατρεύει.
Νομίζει ότι είναι άσχημη.
Όχι, δεν το κάνω.

379
00:24:03,560 --> 00:24:06,440
Την βρίσκουν πολλοί άντρες
πολύ ελκυστικό.
Όχι, ξέρω.

380
00:24:09,400 --> 00:24:11,000
Το φως ανάβει στο...
Είναι μέρα.

381
00:24:11,200 --> 00:24:12,440
Ναι.

382
00:24:21,040 --> 00:24:23,960
Απλώς με ενδιέφερε να δω
τι είχες εκεί.

383
00:24:24,360 --> 00:24:25,880
ΕΝΤΑΞΕΙ!

384
00:24:27,960 --> 00:24:31,520
Εγώ βαριόμουν και ο Νταν ήταν
απλά αναρωτιέμαι αν εσύ κι εγώ

385
00:24:31,720 --> 00:24:33,200
είχε κοινούς φίλους.

386
00:24:33,400 --> 00:24:34,680
Σε πειράζει να μην μιλήσεις
εγώ ενώ είμαι στην τουαλέτα;

387
00:24:34,880 --> 00:24:36,480
Συγνώμη.

388
00:24:42,880 --> 00:24:46,240
Έμειναν πατατάκια;
Όχι.

389
00:24:46,440 --> 00:24:50,160
Άνοιξες ακόμα αυτές τις ελιές;
Ήθελες τίποτα, Νταν;

390
00:24:50,360 --> 00:24:53,600
Όχι, σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε
κάποια ηθική υποστήριξη.

391
00:24:53,800 --> 00:24:55,720
Λοιπόν, ευχαριστώ για αυτό.
Ήσασταν υπέροχοι.

392
00:24:55,920 --> 00:24:58,400
Θέλετε να
να έρθεις στο Pret μαζί σου;
Όχι!

393
00:24:58,600 --> 00:25:01,360
Δεν θα πω τίποτα.
Θα πάρω μόνο ένα σάντουιτς.

394
00:25:01,560 --> 00:25:04,680
Πραγματικά έχεις
να πας τώρα, Νταν.
Εντάξει Νταν...

395
00:25:04,880 --> 00:25:07,280
Θέλετε να
να σου δώσει ένα χτύπημα όταν
γύρισες από τον Πρετ;

396
00:25:07,480 --> 00:25:10,240
Μπορείτε να πάτε τώρα, παρακαλώ;

397
00:25:13,200 --> 00:25:16,760
Θα την μαλακώσεις;
Παρακαλώ...

398
00:25:16,960 --> 00:25:19,800
Θέλετε να
επιστρέφω σε πέντε λεπτά;
Όχι, Νταν.

399
00:25:21,120 --> 00:25:23,640
Άγγιξες τα βυζιά της;
Νταν! Είναι εκεί μέσα!

400
00:25:23,840 --> 00:25:25,840
Ναι, αλλά έχεις
τους άγγιξε;

401
00:25:31,400 --> 00:25:33,160
Εντάξει, Νταν, πρέπει να φύγεις.

402
00:25:33,360 --> 00:25:35,920
Να επιστρέψω
όταν θα φύγει;
Όχι, Νταν.

403
00:25:47,200 --> 00:25:48,440
Που έφυγε;

404
00:25:49,400 --> 00:25:50,600
Έπρεπε να σουτάρει.

405
00:25:50,800 --> 00:25:53,040
Είναι κρίμα.
Ναι.

406
00:25:55,920 --> 00:25:57,920
Λυπάμαι πολύ για όλα αυτά.

407
00:25:58,120 --> 00:26:00,640
Πραγματικά ήμουν απλά
ψάχνουμε να δούμε αν εμείς
είχε κοινούς φίλους.

408
00:26:00,840 --> 00:26:02,040
Εμείς;

409
00:26:02,240 --> 00:26:03,440
Ναι.
ΠΟΥ;

410
00:26:04,920 --> 00:26:07,640
Ρομπ Ρίτσαρντς.
Σου αρέσει;

411
00:26:08,680 --> 00:26:12,520
Όχι πραγματικά. Εσείς;
Όχι, φυσικά όχι.

412
00:26:13,600 --> 00:26:17,080
Έχεις γνωρίσει τον αδερφό του;
Ουφ. Μην το κάνετε.

413
00:26:20,040 --> 00:26:22,560
Ας πιούμε έναν καφέ.
Και υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω
έλα σπίτι απόψε

414
00:26:22,760 --> 00:26:24,520
και μπείτε στο Facebook σας
σελίδα ή οτιδήποτε άλλο, εντάξει;

415
00:26:24,720 --> 00:26:27,000
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Καλός.

416
00:26:27,200 --> 00:26:30,760
Λοιπόν, αυτό ξεκαθαρίστηκε.
Απλώς θα πάρω το πορτοφόλι μου.

417
00:26:32,440 --> 00:26:34,600
Θα ξεχνούσα το πρόσωπό μου
αν δεν ήταν βιδωμένο.

418
00:26:34,800 --> 00:26:37,240
Κεφάλι.
Ερμ...

419
00:26:39,680 --> 00:26:43,120
Τι;
Αλήθεια θέλεις έναν καφέ;

420
00:26:44,400 --> 00:26:46,680
Ερμ...

421
00:26:46,880 --> 00:26:48,520
Δεν ξέρω. Εσείς;

422
00:26:49,400 --> 00:26:50,800
Δεν ξέρω.

423
00:26:54,760 --> 00:26:56,240
Κάνουν smoothies.

424
00:26:56,600 --> 00:26:59,480
Ω, εντάξει.

425
00:26:59,680 --> 00:27:02,000
Ή θα μπορούσαμε απλώς
πήγαινε μια μικρή βόλτα,
αν δεν ήθελες ένα ποτό;

426
00:27:02,200 --> 00:27:04,680
Ερμ...
Ή θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι άλλο.
Κατευθυνθείτε κατευθείαν στη γκαλερί.

427
00:27:04,880 --> 00:27:07,120
Μπορούμε να κάνουμε
ό,τι θέλεις, αλήθεια.

428
00:27:08,000 --> 00:27:09,640
ΕΝΤΑΞΕΙ.

429
00:27:09,840 --> 00:27:12,880
Λυπάμαι πραγματικά για το
Το πράγμα στο Facebook και η αδερφή σου

430
00:27:13,080 --> 00:27:15,040
και τα πάντα.
Δεν ξέρω τι
σκεφτόμουν.

431
00:27:15,240 --> 00:27:18,680
Αλλά αν θέλετε απλά
είδος άδειας ή οτιδήποτε άλλο,
θα καταλάβω.

432
00:27:18,880 --> 00:27:20,320
Γιατί ήταν
μια πραγματικά ασέβεια

433
00:27:20,520 --> 00:27:24,760
και βασικά σεξιστικό
κάτι να κάνω, αν είμαι ειλικρινής.

434
00:27:24,960 --> 00:27:27,840
Δεν ξέρω γιατί το έκανα
γιατί δεν είμαι πολύ εγώ
κάτι να κάνουμε

435
00:27:28,040 --> 00:27:30,400
και δεν έχω κάνει ποτέ
το έκανε πριν αλλά...

436
00:27:32,080 --> 00:27:33,720
Πραγματικά λυπάμαι.

437
00:27:38,080 --> 00:27:40,360
νομίζεις
ίσως μπορούσαμε απλά...

438
00:27:40,560 --> 00:27:41,800
μείνω εδώ;

439
00:27:46,600 --> 00:27:47,840
ΕΝΤΑΞΕΙ.

440
00:27:49,280 --> 00:27:50,720
Εκτός αν θέλεις να βγεις.

441
00:27:52,040 --> 00:27:53,760
Όχι, φυσικά όχι.

442
00:27:54,440 --> 00:27:56,480
ΕΝΤΑΞΕΙ.

443
00:27:56,680 --> 00:27:59,560
Ίσως μπορούσαμε
δείτε τι παίζει στην τηλεόραση.

444
00:28:07,280 --> 00:28:09,840
Γιατροί.
Μεγάλος.

445
00:28:12,240 --> 00:28:14,240
Σας αρέσει μια μπύρα;

446
00:28:14,440 --> 00:28:16,480
Ερμ... Έχεις ένα;

447
00:28:17,200 --> 00:28:18,760
Ναι.

448
00:28:18,960 --> 00:28:20,400
Εάν είστε.

449
00:28:20,600 --> 00:28:23,000
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι έχεις;

450
00:28:23,640 --> 00:28:25,560
Εμ...

451
00:28:25,760 --> 00:28:28,400
Είναι αυτό το περίεργο πολωνικό
ο σύντροφός μου παίρνει.

452
00:28:28,600 --> 00:28:31,040
Είναι ωραίο όμως. Moreish.

453
00:28:31,480 --> 00:28:32,960
Καλό ακούγεται.

454
00:28:35,080 --> 00:28:38,040
Θα περιμένω εκεί μέσα.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

455
00:28:47,200 --> 00:28:50,800
♪ Έλα πιο κοντά,
ελάτε πιο κοντά και ακούστε

456
00:28:51,000 --> 00:28:54,800
♪ Ο χτύπος της καρδιάς μου
συνεχίζει να λείπει

457
00:28:55,000 --> 00:28:58,520
♪ Το παρατηρώ περισσότερο
όταν φιλιόμαστε

458
00:28:58,720 --> 00:29:02,680
♪ Έλα πιο κοντά
και να με αγαπάς απόψε

459
00:29:02,880 --> 00:29:04,400
♪ Αυτό είναι σωστό

460
00:29:04,600 --> 00:29:07,600
♪ Έλα πιο κοντά
και να με αγκαλιάζει σφιχτά

461
00:29:07,800 --> 00:29:09,480
♪ Η καρδιά μου φεύγει
μπουμ bang-a-bang

462
00:29:09,680 --> 00:29:10,600
♪ Boom bang-a-bang

463
00:29:10,800 --> 00:29:12,360
♪ Όταν είσαι κοντά

464
00:29:12,560 --> 00:29:15,600
♪ Boom bang-a-bang-bang
όλη την ώρα

465
00:29:15,800 --> 00:29:20,480
♪ Είναι τόσο υπέροχο συναίσθημα

466
00:29:20,680 --> 00:29:24,280
♪ Όταν είμαι στην αγκαλιά σου

467
00:29:24,480 --> 00:29:26,160
♪ Μη φεύγεις,
Θέλω να μείνω

468
00:29:26,360 --> 00:29:27,960
♪ Όλη μου η ζωή

469
00:29:28,160 --> 00:29:31,560
♪ Boom-bang-a-bang-bang
Κοντά σου. ♪


